[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S06E08：A Hearth's Warming Tail

小馬鎮又要迎接一年一度的重要佳節暖心夜，
然而星光卻表示自己不想過這個愚蠢的節日！
Twilight該怎麼讓她理解這個節日的精神呢？

感謝各位的耐心等候，這一集終於翻好了。
這集根本是音樂劇，歌曲數量堪稱小馬史上最多，
20分鐘內總共有六段歌，讓我翻了四個小時，是要逼死誰啊！
不過翻完之後覺得值得，因為每一首歌的詞曲及情境都是A++！

密碼：1224



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/STR4bzQ3LTI3MTg2MjAyLmZsdg==








===========================閒聊分隔線===========================








各位應該都能輕易看出，這一集是改編自查爾斯．狄更斯筆下的
經典故事《聖誕頌歌》(A Christmas Carol，或譯小氣財神)，
敘述三位分別代表過去、現在和未來的鬼魂分別造訪主角，
讓他痛改前非並理解真正的聖誕精神。
這一集的歌曲真的是棒棒棒！好幾段會讓人聽到眼眶泛紅！

這一集的彩蛋也是令人會心一笑啊，
包括福爾摩斯和華生、賣火柴的小女孩、酷似鴨嘴獸Perry的玩偶，
還有最明顯的教授......說好不提的啊嗚嗚嗚QAQ

Twilight被發現在模仿Pinkie Pie時的反應未免太可愛了吧！