[卡通翻譯] RWBY - 遺風大陸：生命節武鬥會

生命節武鬥會的由來是什麼？
它對於遺風大陸的人們有什麼意義？
讓這一集的遺風大陸風土誌告訴你......

天啊，你們絕對不會相信我這兩天
收到多少拜託我趕快翻譯這短片的私訊......XD
24號就要開始第三季了，叫人期待啊。

密碼：8384



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/MTJGWHd3LTI0NTE0MzEwLmZsdg==
影片出處：https://www.youtube.com/watch?v=946xgoU4fkQ






==========================閒聊分隔線==========================








其實這由來還滿普通的XD
不過競技場居然是個能自由移動的平台這點也太屌了吧。
原來生命節的原文不是Vital而是地名Vytal......唉呀管它的(翻桌)

[美式卡通翻譯] Regular Show - S07E06：摩帝凱的生日禮物

瑞比每年送給摩帝凱的生日禮物都奇爛無比！
然而瑞比這次決定不再重蹈覆轍，要花心思準備禮物，
他絞盡腦汁後，終於想到了一份完美的大禮......

安安今天你生日喔！

這一集實在是太～好看了！
我在中段時笑得死去活來XD
結尾也結得非常棒！

密碼：6387



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/cWxnV0E1LTI0NDcwNjk0LmZsdg==







=========================閒聊分隔線=========================














......果然是工友等級的遊戲啊。

瑞比這次準備的禮物的確是心意滿滿呢！
摩帝凱最後的反應也很棒！

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E17：Brotherhooves Social

蘋果花最期待的姊妹蹄活動就要到來，
然而Applejack卻在此時被召去解決友誼危機！
為了安撫心愛的妹妹，大麥決定孤注一擲......

史上。最好笑。的一集。
笑到。快不能。呼吸了。

這一集的主角是從來沒當過主角的小馬之一啊，
播出後在整個小馬社群內掀起了海嘯XDDDDD
我在看直播時笑到把大腿都打腫了......

密碼：8586



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/ZjlCMVgxLTI0NDM4OTAxLmZsdg==







==========================閒聊分隔線==========================













除去爆笑的成份不談，這一集的主題實在相當深刻，
把哥哥關心妹妹的心情描述得活靈活現，
也很罕見地碰觸到了一般小馬 vs. 主角小馬時的自卑心態，更別提對象還是家人......
我相信擁有許多兄弟姊妹的人應該都能感同身受呢。

大麥是妹控屬性無誤(蓋章)

我看這一集應該把大麥十年份的台詞都說完了吧。

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E16：Made in Manehattan

Rarity和Applejack被魔法地圖指派去馬哈頓，
解決一項不明的友誼危機！
她們有辦法找出問題的癥結點並完成任務嗎？

影片一開始有些雜訊，之後就沒了，請不用在意。

禮拜天因為一些事情導致沒時間翻小馬，所以今天翻。

主站稍晚一樣會擺有病小短片翻譯。

密碼：7496



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/NDQ0VXp0LTI0MzYwMTE3LmZsdg==







=========================閒聊分隔線=========================








如果這一集也算進去，Rarity已經連當三次主角啦。

可可鞍座終於又出現了<3

Rarity搭的友誼諮詢攤，以及那句「老天爺啊」(Good grief)應該是向史奴比致敬。
因為露西會搭心情諮詢攤，而Good grief是查理布朗的口頭禪。

這一集的劇情和台詞有種說不上來的詭異感啊。

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E15：Rarity Investigates!

坎特拉城的皇家花園即將開幕，
Rarity和RD卻在此時碰上了一宗奇異案件！
她們該怎麼抽絲剝繭找出真相？

這一集的劇情起伏很平淡，
不過看得很舒服很放鬆XD

整集根本就Rarity的時裝秀......

密碼：7345



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/ejVRU1FCLTI0MjY3MDk4LmZsdg==







=========================閒聊分隔線=========================















第一次看到Rarity綁馬尾耶！超可愛>//////<

是說真的很好猜，昨天真兇被揭穿時實況台一堆老外都說「終於發現啦」XD

然後色誘送貨員和衛兵那段......咳咳......

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E14：Canterlot Boutique

Rarity終於能實現夢想，在坎特拉開一間分店！
沒想到她為了管理分店而僱用的店長，
以及一場變調的開幕發表會，竟然成了惡夢的開端......

睽違已久的小馬重開播啦！未來每週又有得忙了XD

這一集的歌相當動人好聽，翻起來順暢極了！

密碼：4576



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/ekpCNlYxLTI0MjMwMjU1LmZsdg==







==========================閒聊分隔線==========================







這一集可能道出很多設計師的辛酸XD

自己做翻譯時偶爾也會碰到類似的情況啊，

這時候要讓熱情不熄滅真的需要契機呢。



對了，那件衣服叫躍(ㄧㄠˋ)月(ㄩㄝˋ)。
我知道大家都在想什麼！別唸錯啦！

[美式卡通翻譯] Regular Show - S07E05：圓頂實驗

一場變調的公園實驗令所有人心慌！
班森更是拒絕接受事實，瀕臨瘋狂！
這群人有辦法攜手合作渡過難關嗎？

這一集長達二十分鐘喔！

劇情實在是太棒了！完美刻劃了班森這個角色！
會讓班森迷們感動落淚的一集啊！

密碼：3311



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/eXJVamxqLTI0MTY5MzU4LmZsdg==






============================閒聊分隔線============================

















我覺得梅樂先生說的是實話耶XDDD
從那些藍圖也看得出來，
應該是為了因應殭屍末日所開發的計畫，
才有讓整個殖民地飛起來的構想。
只是他向來財大氣粗，所以說了也不會有人相信，
他倒也頗有自知之明，說了個他們會接受的理由XD

不過說真的，要是班森不那麼斤斤計較死鑽牛角尖，
一個月期滿實驗結束之後應該也就會讓他們走吧？
所以這一集根本只是班森在庸人自擾啊XD