Freitag, 22. April 2016

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S07E30 - Lady Rainicorn of the Crystal Dimension

彩虹獨角獸美眉希望TV學會獨立自主,
沒想到TV一時粗枝大葉的無心舉動,
反而揭露了彩虹獨角獸美眉隱藏許久的秘密......




















媽蛋啊這集,一籮筐的韓文,
只能靠英文字幕翻譯,有夠費工的。

這集讓人看見了彩虹獨角獸美眉不為人知的另一面,
感受非常不同的一集~








============================閒聊分隔線============================








我翻譯時都沒發現,截圖時才看出來,
TV床頭擺著的那兩個公仔不就是Daft Punk嗎!XD

話說TV你也真是夠了喔,標準的......肥宅?

是說台灣CN播出這一集的話應該會全變成台語???

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen