Donnerstag, 4. August 2016

雜七雜八短篇漫畫翻譯752

接到一本為喵星人打造完美生活空間的寵物書翻譯!
未來三個月有得忙了啊哈哈哈,
而且這是首次要兼顧實況與書籍翻譯啊哈哈哈(眼神死)

沒關係,我接近兩個月沒喝酒了,作息正常,
我要相信我自己的實力(暈)

路西歐競球還滿好玩的,但是這根本是Rocket League啊,喵的XDDD
遊戲實況網址:https://www.twitch.tv/hornydragon (晚間九點固定開台)

天殺的,理查

現實中的化妝比這個更扯。

挫賽

給我好好睡一覺

哈利波特www

健身中心

熊和狗傻傻分不清楚

小孩的回答笑死

政客專屬的地獄

讓美國再次偉大!

天殺的上帝

Kill me......

神奇魔法鏡

好像哪裡怪怪的

說好的尊重呢

全面錯誤

噴火龍不是龍系真的是不解之謎

超賤

親骨肉

居然拿到一萬多個讚XDDD

居然被鯉魚王嗆爆







底下WTF雜圖








What time is it? It's POKEMON TIME!!!

Dat ass

你他媽這三洨

我想要把這印在衣服上XDDD

網友投稿,西八七六三

Mittwoch, 3. August 2016

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S06E13:Stranger Than Fan Fiction (比同馬小說更扯)

Rainbow Dash參加了天馬無畏大會,
現場充滿了同馬作品與各式活動,作者也親臨現場!
更重要的是,她遇到了一位氣味相投的同好......




















我說,天馬無畏根本是Rainbow Dash的色違版本就算了,
但是這隻新角色長得像Rainbow Dash的色違性轉版本是哪招?

上週末去台北參加Undertale聚會結果完全錯過了直播的消息,
昨天有人敲碗才發現這週開始小馬第六季復播,所以今天才翻譯,真是抱歉啊XD

密碼:5503



手機連結:http://vlog.xuite.net/play/UkNoRGNYLTI3OTc3NDY3LmZsdg==








=============================閒聊分隔線=============================








Quibble Pants這個名字的翻譯讓我下午頭痛得要死,
一度想放棄翻譯直接用原名上了,後來才靈機一動翻成快駁辯。
其實翻成快辯駁可能比較好,但是快駁辯聽起來
很接近Quibble Pants的原發音,我實在忍不住。
徹徹底底的碎嘴吐槽役耶,不愧對自己的可愛標誌是個對話泡泡。

Rainbow Dash在飯店櫃台的那一幕有幾隻小馬長得像布達佩斯大飯店中的角色啊,
不知道大家有沒有發現!


那個天馬無畏的抱枕太讚XDDDD
然後嘍囉還買天馬無畏的週邊,找死喔XDDDD

Dienstag, 2. August 2016

雜七雜八短篇漫畫翻譯751

每朝健康的威力真是不同凡響,
今天吃午餐時不過喝了一瓶,
結果整個下午都在一瀉千里是哪招......

現在我的腸道感覺是很通暢沒錯啦,
但是沒有必要做到這種程度吧我的媽呀。
另外,原來彩虹小馬開始播第六季下半季了,
上週末去台北剛好沒跟到,明天有事做了。

今晚大概不免俗地會繼續玩Overwatch吧。
實況網址:https://www.twitch.tv/hornydragon (每晚九點開台,聊天室24h不打烊)

天殺的吸血鬼,你們有沒有考慮過吃維他命丸就好?

氣團團

你還是給我下場算了

馬鈴薯www

發了發了

同隊的啊www

童言童語的殺傷力總是比較強

芝諾悖論XDDD

拎北免疫啦!

當、當然不是問題

火車禮儀

咖啡

焦慮

好主意!


髒耶XD

這XDDDDD

幹,騙我

嚇到屁屁挫

史上最漫長的三分鐘

超強

完美的藉口

你真的很雞掰






底下WTF雜圖







外國網友在看了里約的奧運村最近傳出的各種新聞後做了這張圖......貼切無比。

電光月月鑽!

手XDDD

我他媽到底看了三小

你認得出這些微笑嗎?

Montag, 1. August 2016

[翻譯] 小孩們對食物的反應:牛肚

牛肚是年節期間不可或缺的菜色之一,
西方小孩是否能接受牛肚的口味?
他們得知吃下肚的食材真相後又會做何反應?




















小孩:It's high noon...... (X

可惡,看得我好想來碗牛雜湯或是滷牛肚啊啊啊ಥдಥ
我居然挑在這種時候翻譯這種東西ಥдಥ

密碼:8688

手機連結:http://vlog.xuite.net/play/RmVGQWExLTI3OTIxMTQzLmZsdg==
影片出處:https://www.youtube.com/watch?v=58DP32jdnrE








============================閒聊分隔線============================









接受度比想像中得高,大概是因為料理方式是用炸的,

但是原本吃得津津有味,

一聽到食材真面目立刻吐出來的反應真的很令人玩味啊XDDD


[美式卡通翻譯] Regular Show - S07E35:VIP Members Only

摩帝凱一行人在起司王用餐時,
意外發現了VIP會員專屬的特別服務!
然而起司王的會員資格並不好取得......




















從台北休息歸來之後的第一部翻譯!
晚上打算在主站另外翻一部短片,各位別忘了收看喔。
當然今晚的實況更是少不了的!

密碼:5201



手機連結:http://vlog.xuite.net/play/SmRkWnl0LTI3OTA5NTM3LmZsdg==







=============================閒聊分隔線=============================







可惡,我也好想吃那個三明治,
搭配三種不同烤肉醬烤出來的豬肉加上大量菜絲,啊嘶~~~!

美國國旗砲搭上中國製造實在太好笑、太諷刺了。