[美式卡通翻譯] Adventure Time - S07E08 - Vamps About

瑪瑟琳的去吸血鬼化帶來了嚴重影響，
整個噢噢噢大陸的存亡可能都有危險！
她該怎麼面對重新復活的過往夢魘......？

這一集開始終於進入這一系列的主軸了！
瑪瑟琳的表現實在是酷到一個不行啊！

密碼：1185



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/RzNZeE9vLTI1MDAwOTU1LmZsdg==







=============================閒聊分隔線=============================















瑪瑟琳被吸血鬼王吸的那段老實說有點欸嘿嘿(?)

看來之前的猜測沒錯，瑪瑟琳是因為繼承了老爸的食魂能力，
才有辦法把吸血鬼的靈魂吸收並獲得能力，
但這也導致她體內寄宿著所有吸血鬼的靈魂啊......
果然是從那一桶漿糊中逃出來的。

結尾那個叉叉根本帥炸。

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S07E07 - Everything Stays

Adventure Time本週的馬拉松再度開始囉！
這一集是《Stakes!》(木樁！)迷你影集特典的第二集，
請先看過第一集後再來觀賞這令人心痛的一集！

受到強烈衝擊的瑪瑟琳看到了人生跑馬燈，
過往人生的一幕幕不斷在眼前閃過！
然而不光是她自己，整個世界似乎都將改變......

還沒看過第一集的請點我前往第一集！

密碼：3905




手機連結：http://vlog.xuite.net/play/NDQ0eVBvLTI0OTg4MDQzLmZsdg==







===========================閒聊分隔線===========================















靠北，這樣子看來第一集她做的五馬分屍惡夢就說得通了。
泡泡糖抽出的那些吸血鬼瘴氣應該就是那些吸血鬼的精髓，
現在他們不知為何全部活了過來啊......這下子代誌大條了。

不過我說瑪瑟琳你是洛克人嗎XDDDDD

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S07E06 - Marceline The Vampire Queen

Adventure Time本週的馬拉松再度開始囉！
接下來連續八集的《Stakes!》(木樁！)迷你影集特典，
將讓各位一窺吸血鬼女王瑪瑟琳的傳奇故事！

老天爺啊，我接下來這四天該不會天天都得翻上兩集吧......
瑪瑟琳將做出讓各位跌破眼鏡的舉動！
趕快來看看吧！

密碼：0235



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/OUo5T2pULTI0OTg4MDQyLmZsdg==







============================閒聊分隔線============================








各位看到結局是不是整顆心都揪起來了呢？

趕快接著看下一集吧！

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E23：The Hooffields and McColts

Twilight終於收到了地圖的召喚，
要和Fluttershy一起出任務解除友情危機！
但是......這看似無解的情形是怎麼回事?!

這一集......沒什麼特殊感想。
不過向現實中的家族世仇致敬挺有趣就是了。

密碼：8456



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/VWZ1a0VHLTI0OTY0NzExLmZsdg==







=============================閒聊分隔線=============================











本集是向經典的Hatfield及McCoy家族世仇致敬。
這場現實世仇可就不像卡通那麼溫和了，前前後後死了十個人吧。

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E22：What About Discord?

Twilight把整個圖書館重新整理了一遍，
度過了一個(至少她自己覺得)美好的週末連假！
然而她步出城堡後，等著她的異樣光景卻是....?!

上週因為身體真的很不舒服加上翻譯行程滿滿所以這次拖了一整週才翻orz
至於昨晚播出的集數我會盡量試著在晚上生出來，
真的不行的話最晚我也會在明天放，還請各位見諒。
這次幾乎完全沒有人在無關的網誌文章底下或臉書上敲碗，我由衷地感謝。

這一集看第一次的時候覺得有夠尷尬難熬，第二次倒是還好。

密碼：5807



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/VFR5bGc3LTI0OTU2NjgzLmZsdg==










===========================閒聊分隔線===========================















我說Twilight，你這一集的表現很不優喔XD
雖然D爺真的很故意，不過直接懷疑朋友一定是被下咒才笑也太......XD

對了，我總覺得D爺和RD一起出場時D爺的那個格子紋路
是向《星戰歪傳》(Spaceballs)中的「格紋曲速」致敬。

[美式卡通翻譯] Regular Show - S07E11：The Return of Party Horse

派對馬再次出現在地球表面上！
然而他這次看起來一點也不開心......？
摩帝凱和瑞比要如何幫助他呢？

沒想到RS也在搞馬拉松，目前積了一大堆orz
上週的小馬因為身體不適一直沒翻，
我看和這周的合在一起一起翻算了......

密碼：9458




手機連結：http://vlog.xuite.net/play/aHNjeERULTI0OTM1ODc1LmZsdg==








==========================閒聊分隔線==========================









這是什麼見鬼的劇情......

我說摩瑞二人組，你們不要就這樣直接落跑啊！

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S07E05 - Football

嗶摩的隱藏人格「足球」又偷偷跑出來了！
明明只是個嗶摩自己腦補的人格，卻鬧得天翻地覆！
這一串莫名其妙的事件該怎麼收尾呢？

連續兩集都是這種莫名其妙的東西是安怎啊！

呼，本週的AT馬拉松終於告一段落，
但是一星期後又有另一串馬拉松，悲喜交加啊。

密碼：4574




手機連結：http://vlog.xuite.net/play/YXNiYjJ3LTI0ODc0NTk0LmZsdg==





==========================閒聊分隔線==========================








我真的完全搞不懂這一集想表達什麼啊。

是說昨天上傳了古早味字幕版本的
[翻譯] 史上最殺功夫片 - 《功夫厲》Kung Fury
結果今天合併這一集的字幕時忘記改回字體，
打開看見標楷體時整個爆笑。