[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E13：Do Princesses Dream of Magic Sheep?

六位小馬同時因惡夢導致一夜難眠，
而她們即將明白夢境與現實的分界有多麼脆弱，
Luna公主又背負著多沈重的枷鎖......

劇本和畫面表現都可排上全劇前三名，
昨晚邊看邊尖叫，結局扣人心弦，差點哭出來。

第五季將被拆成上下季，這一集是上半季最後一集，
接下來又要等上好一陣子了。請好好欣賞這集季中大作吧！

密碼：8734



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/d0diUkMyLTIzNTk3MDU3LmZsdg==






=========================閒聊分隔線=========================


















本集標題改自知名作品《銀翼殺手》的原名
《Do Androids Dream of Electric Sheep?》
直譯為「擬真機器人會夢到電子羊嗎？」


同人創作的大麥公主居然躍上官方集數了，WTF......

另外邦邦和萊拉的合體是仿效經典卡通《Catdog》。

然後Pinkie Pie你這集到底在搞屁啊！


這一集寫得實在是太棒了，
一開始Luna說出「我的夢怎麼可能會以喜劇收場」時
我還吐槽「哇靠，公主你平常到底都在做什麼鬼夢？」
結果看到最後整個鼻酸QAQ

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E12：Amending Fences

由於Spike無心的一句話，Twilight想起了自己的老友，
也發現自己過去在朋友眼中是多麼不及格的朋友。
為了不愧對「友誼公主」頭銜，她決定挽回過錯......

這一集的劇情和畫面都相當精緻，令人相當感動的一集。

這次拖了這麼久才翻真的很抱歉，
一來是因為前陣子脖子的深層發炎惡化成嚴重偏頭痛，無法翻這種長篇，
二來是在這一集中看到了一些自己的缺點和影子，總覺得壓力很大。

密碼：4597



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/R1FTMWsxLTIzNTY4NzIxLmZsdg==






=============================閒聊分隔線=============================





















居然把第一集中沒參加派對的那一段重新採用，
而且做了完美的收尾！實在是太厲害了！


月光舞者大哭那段真的令人鼻酸。


不過我說那個月光舞者啊，

你根本是色違的Twilight Sparkle吧。

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E11：Party Pooped

為了犛牛國和阿奎斯陲亞間的和平友誼，
Pinkie Pie必須辦出令犛牛王子無比滿意的派對！
她能即時完成史上最困難的派對企劃嗎？

各種顏藝，各種崩壞，
不過這一集出乎意料地非常好看呢，
最後關於待客之道的結論其實還滿深奧的。

密碼：6407




手機連結：http://vlog.xuite.net/play/V2o5bTdYLTIzNDYzMjcxLmZsdg==





===========================閒聊分隔線===========================













前天線上直播到酒釀櫻桃和四隻拉車公馬那邊時
有人在聊天室裡大喊「BRAZZER」，我真的不該笑的。

Pinkie Pie加入的樂團根本就披頭四啊！

這集的概念很像《美味大挑戰》用火鍋待客的那一集啊，
不要一直想著如何迎合對方的喜好討好對方，
而是要把自己最引以為傲的優點完美表現出來，用誠意去打動對方。



不過犛牛們也太龜毛了吧！
而且粗暴到不如意就大搞破壞，又纖細到聽音樂能哭得稀哩嘩啦！
你們的神經是怎麼接的！

[美式卡通翻譯] Regular Show - S06E29：死拳道特別快遞

摩瑞二人組打算到死拳道餐廳吃午餐，
剛好碰上師父推出一款全新的特製三明治，
號稱不只美味還很健康！到底有多棒？

這集的笑點也太多XDDDDDD

翻得超順暢超開心啊！！！

密碼：6487




手機連結：http://vlog.xuite.net/play/cldXUndOLTIzNDQyMzk3LmZsdg==





=========================閒聊分隔線=========================
















「啊！我der胃！」

直叫人想要大呼「我的胃那麼的廢」！

是說這到底是哪門子的健康三明治啦，

居然能讓胃整個爆炸XDDDDDDDDDDDD

[美式卡通翻譯] Regular Show - S06E28：雙組約會

CJ為了化解和瑪格麗特間的芥蒂，
建議兩對情侶來場共同約會，多認識彼此。
或許這樣的確是最好的作法......？

編劇存心讓RS觀眾定期膀胱發炎啊，媽的。

RS馬拉松衝衝衝喔～

主站晚上還會更新，不要錯過囉！

密碼：5035




手機連結：http://vlog.xuite.net/play/TWN3STdTLTIzNDIyMDcyLmZsdg==






==========================閒聊分隔線==========================















CJ：「哇，真是瘋狂的故事」
摩帝凱：「是嗎，我一天到晚都碰到那種事」

好個自我吐槽XDDDDD



CJ這集的表現很成熟啊，最後差點發作卻壓了回去，
一開始提出雙組約會的也是她。

反觀..........

[美式卡通翻譯] Regular Show - S06E26+27：レギュラー新世紀福鴨戰士

連續兩集的超級無敵特別篇！
內含一大堆動畫/特攝片致敬梗的精彩合輯，
20分鐘內毫無冷場，RS迷全都高潮啦！

光是開頭就令人淚流滿面。

終於把拖了兩個月的積欠集數翻完，
然後這週RS開始了每天一級的馬拉松，
又要逼死我了orz

密碼：8888





手機連結：http://vlog.xuite.net/play/YVVKNEpILTIzNDExNjg5LmZsdg==




==========================閒聊分隔線==========================











那個，片頭曲我是照老外已經翻成英文的版本再翻譯，
出入一定很大，手下留情orz

片頭曲完全在向新世紀福音戰士致敬，
有人把片頭和《殘酷天使的行動綱領》結合，結果好到不行XD


然後超巨大機器人和那把比銀河還大的劍根本是天元突破啊！
打到月球上又是哪招，創聖嗎？
製作人對日本動畫的喜好一覽無遺啊。



「電玩遊戲是不可能作爛的！」
AVGN笑而不語......

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E10：Princess Spike

史上最盛大的阿奎斯陲亞高峰會即將展開，
而負責計畫的Twilight早已累到神智不清。
Spike能否好好維持安寧，讓公主充分休息？

為什麼這張截圖能被我截得這麼糟糕。

不錯的一集，不過Spike的表現有夠欠扁XD

密碼：7435




手機連結：http://vlog.xuite.net/play/eVVEQ2IyLTIzMzg1Nzc5LmZsdg==





==========================閒聊分隔線==========================














昨天看直播，當Spike說出「我該怎麼補救」時，聊天室裡一堆人說：

"TO THE MOON!" (放逐到月球！)

XDDDDDDDDDDDDDD