湯米是否有辦法用他自己編寫的笑話集
讓眾人捧腹大笑，奪得獎盃？
製作組又一次地挑戰了觀眾們的極限啊......
我，我的心情到現在依然無法平復......
雖然這一集的插入曲堪稱本季最好聽，
但是總覺得有哪裡不對勁到爆炸了！
警告：本卡通包含許多暴力、血腥、性行為的明示暗示及惡魔崇拜畫面，
請確定自己的身心健全足以承受衝擊後再觀賞。
喔對了，欣賞這集時真的不要飲食，求你們了。
密碼：6666
手機連結：http://vlog.xuite.net/play/SG5YaTZ4LTI3NDkzODY2LmZsdg==
============================註釋分隔線============================
02:10 - 套弄：原文為cock it，這裡的cock做動詞用，意為扳動扳機，
而cock本身又有陰莖的意思，在此玩了低級雙關。
09:52 - 吸乾：笑話原文為「In five years, your job will still suck!」，
意思是「五年後你的工作還是一樣爛」，
字面直譯為「五年後你的工作還是會吸你」，
反過來說就是你的老婆在五年後不會吸你了，
因此湯米的老爸才會大笑成那樣，對照他一開始誤會了「特別驚喜」時的反應，
看得出來古德曼太太已經很久沒有為老公服務啦......
其實這一集讓我看了挺生氣的，
生氣的原因不是屁臉女士最後性格大變怒罵湯米還搶走他的獎盃，而是眾人對待她的態度......
就本集看來她無疑是全鎮最有才華的一個人，
而從她初次見到湯米時的反應也看得出她的心地其實十分善良，
然而當她鼓起勇氣展現自己時卻因先天的畸形被殘忍對待，
後面會做出那種爆發舉止老實說也是情有可原，而且很可憐。
我還是第一次這麼同情在醃黃瓜先生中被殺掉的角色，唉......
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen