[美式卡通翻譯] Regular Show - S06E24 - 制服行不行

由於公園遊客人數稀少，

梅樂先生決定關閉整座公園！

走投無路的一群人決定孤注一擲......

這幾天來把拖欠的最後三集RS翻一翻。

實在是拖太久，搞不好卡通頻道早就播完中配版了，加減看看就好(搔頭)

這一集非常精彩，應該說精彩到爆了。

密碼：7568



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/RmZmQjV6LTIzMTY1ODM2LmZsdg==

==========================閒聊分隔線==========================

還記得那位怪人是誰嗎？

他就是在Regular Show - S02E20 - Really Real Wrestling中出場的大頭，

當時帕布被誤認成是他，並漂亮地在摔角賽中取勝，

他在片尾時懷恨在心，表示要復仇！

片中的「四年來一直想復仇」可不是亂說的，

距離他上一次出場真的已經過了四年......天啊。

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E08：The Lost Treasure of Griffonstone

Pinkie Pie正打算用難得的假日好好享受烘焙樂趣，
沒想到這時候可愛標誌卻發出了訊號，
要她前往某個曾興盛一時的王國......？

這一集......普普通通，尤其是接在上一集之後更覺得如此:/

今天的Hinet上傳速度有夠慢，轉擋一樣超慢，受不了orz

密碼：8564



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/WE9zc25KLTIzMDk2MzI0LmZsdg==





======================閒聊分隔線======================













此集中提及的阿里瑪斯波伊 (Arimaspi，獨眼人)

以及獅鷲獸們看守的風神聖物(Idol of Boreas)其實都出自希臘神話。

傳說獨眼人殺死了看守黃金的獅鷲獸，並奪走了黃金。

Boreas則是希臘神話中的北風之神。



這一集該怎麼說呢，劇情很普通。
唯一的亮點大概是PP的顏藝......

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S06E37 - Water Park Prank

芬和傑克一起到水上樂園去放鬆一下，
不料卻在那巧遇了壞心眼的寒冰國王，
這對哥倆好於是決定捉弄他一下......

這一集又請到了其他繪師來作畫，
不過和S05E15 - A Glitch Is a Glitch，
或著是S06E07 - Food Chain相比，
這一集的畫風似乎就沒那麼討喜......
或許是因為比例變化太大，加上那個鼻子orz

密碼：9457



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/Sm9qMTQ0LTIzMDU4OTM2LmZsdg==





=========================閒聊分隔線=========================














那個傷心老爹頭到底是三小，噁爛斃了。

然後應該是超強的神器就這樣莫名其妙被搞掉，芬你實在是......

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E07：Make New Friends But Keep Discord

又到了一年一度的萬馬奔騰大慶典，
已經改過向善的無序十分期待參加！
但是接著發生的事卻令他大失所望......

等了兩個禮拜十分值得，這一集好到讓人說不出話來。
各種爆笑的橋段和隱藏的小笑點。

密碼：8698




手機連結：http://vlog.xuite.net/play/cndtWFYyLTIzMDEwMDI3LmZsdg==





==========================閒聊分隔線==========================
















直播時無序在Spike床上出現的那幕讓大家驚叫連連，噢我的天......

樹擁(Tree Hugger)原文就是「抱樹的人」，
原本是用來稱呼六零年代那些熱愛自然的嬉皮人士。
樹擁的角色設定也忠實呈現了這一點，
包括嬉皮髮型、開口閉口都是自然療法詞彙，
以及像是過大麻般的慵懶語調和伴閉的眼睛。

潛龍諜影的[！]整個戳到笑點。

: I

Celestia公主這一集的表現廚爆了......



昨天實在太累，看到有人用質問語氣敲碗一時血衝腦，
抱怨時把整個小馬圈拖下水真的很抱歉，下次不會這樣了。
這次就此打住吧，反正類似的事也不是第一次了orz

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S06E36 - Hoots

掌管預言夢的宇宙貓頭鷹正一如往常地工作著，
穿梭在不同的夢境中，讓人們的夢境成真。
一切都很順利，直到他遇見了一位特別的人......

這一集......這一集實在是糾心到不行......

製作組露出了收起很久的獠牙啊。

密碼：4321



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/NUZWWDZwLTIzMDAzNjIzLmZsdg==





============================閒聊分隔線============================











影片標題"Hoot"是貓頭鷹的叫聲，
而卡通中宇宙貓頭鷹說"Who"時都配上了貓頭鷹叫聲。

宇宙貓頭鷹炸毛+亂跑時超可愛。



甘特你實在是......很恐怖的存在......

有宇宙貓頭鷹在場的夢境都會成真的，這下真的是......

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S06E35 - Graybles 1000+

最喜歡說小故事的塊寶又回來了！
這次他帶來的小故事中會有什麼隱藏主題呢？

這一集對腦子的負荷非常大......
看得有夠累......太多疑問了......

密碼：7456




手機連結：http://vlog.xuite.net/play/R2xtQ2M3LTIyOTAyOTUyLmZsdg==






==========================閒聊分隔線==========================


















欸，是說這整個爛攤子全是你惹出來的啊，塊寶！
把別人的新娘幹掉了，最後還把新郎一起做掉，哪招！

各種跡象都明白地表示，塊寶身處很久很久以後的未來。
這也帶出了許多疑問：芬和傑克後來怎麼了？
為什麼整個糖果王國會變成移動式，而且居民都在休眠？
寒冰國王為什麼會變成那個樣子？
感覺不會是在劇中解釋的東西，只能幻想了。


草肥豬的生命力也太恐怖......

[美式卡通翻譯] Regular Show - S06E23 - 派對馬

摩帝凱和瑞比正一如往常地打混摸魚，
突然有不明物體從天而降！
這天外來客帶來的是禍？還是福呢？

超級有趣又好笑的一集XD

今天主站依然會放其他東西，晚上別忘了去看喔～

密碼：4269




手機連結：http://vlog.xuite.net/play/TXJybWhpLTIyODgzODMwLmZsdg==





========================閒聊分隔線========================









00:12時摩帝凱說的是Portobello mushroom，也就是一般說的洋菇啦。

派對馬猛K美國歷史的那段出現了很多有名的歷史影像，
聰明的你認出了其中幾幕呢？

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S06E34 - Chips and Ice Cream

嗶摩如願以償地看到了心愛的布偶大師表演，
並邀請對方與他們一起共進晚餐，
卻不知道對方表演的並不只是單純的布偶劇......

這一集的片源和上一集是連在一起的，
所以開頭一瞬間出現了上一集的結尾，不用大驚小怪。

很莫名的一集。

密碼：7457




手機連結：http://vlog.xuite.net/play/NnZVYnFzLTIyODU1MjQ3LmZsdg==





========================閒聊分隔線========================













洋芋片洋芋片洋芋片洋芋片洋芋片？

冰淇淋！

片尾曲是上一集熊布偶唱的歌！

[美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S05E06：Appleoosa's Most Wanted

蘋果花等一行馬來到了蘋果露莎鎮，
準備參加盛大的牛仔競技會！
然而由於不速之客的出現，競技可能被迫取消......?!

布雷本哼嗯嗯嗯嗯嗯嗯

新角色哼嗯嗯嗯嗯嗯嗯

密碼：6356



手機連結：http://vlog.xuite.net/play/TmxXbFdsLTIyODM1OTMzLmZsdg==







==========================閒聊分隔線==========================

















麻煩蹄根本集結各種萌要素於一身......犯規到炸......

我看不用多久相關的圖就會爆發性地出現......

[美式卡通翻譯] Adventure Time - S06E33 - Jermaine

傑克在夢中與傑梅因相見了。
他決定和芬一同探望許久不見的親兄弟，
殊不知這是一場混亂的開端......

這一集的核心主題相當沈重深刻呢......

教召回來了，之後會慢慢補積欠的AT和RS進度。
不過一天也就24小時，我還有書要翻，就別敲碗了吧。

密碼：2346




手機連結：http://vlog.xuite.net/play/NFlaVXRLLTIyODA1NDgzLmZsdg==





==========================閒聊分隔線==========================






















傑梅因的造型和初次露臉時差了很多，
從一開始的鄉巴佬形象便成了沉穩的大人。

本集中出現了很多有趣的小東西，
像是猶太教的生命之樹、捕夢網、魔鬼剋星的捕鬼器和太空戰士中的大刀等等。

本集劇情全部環繞在傑梅因身上，
他嚮往芬和傑克自由自在的生活，
但是卻被父母遺留下來的沈重枷鎖束縛。
面對傑克一句「你隨時都能離開這」，他的回答居然是「我知道」。
其實許多人何嘗不是如此？
我們經常劃地自限，肩負各種自願攬上或他人加諸的限制，
父母的期許、自我要求、傳統價值觀、教育的潛移默化......
我們想做出改變，卻被無形的巨手攫住，
只能日復一日地將錄音帶翻面，期待自己能多撐過一天，
唯有等到一切出現巨變，我們才有走出囚牢的契機。

不過這只是個人想法啦。各位覺得呢？